先日夕刻突然にご来店になられた外国人カップルのおふたり、拙い英語でお話しするとゴールドのペアリングを探している…と理解しました

翻訳アプリを使用して間違えのないよう詳しく伺うと、彼女は彼がアメリカで買ってくれたエンゲージメント・ダイヤモンドリングにセットできるピンクゴールドでハーフエタニティタイプの指輪を… 彼は幅広な指輪を希望するとのことで、予算としてドル💲立ての金額を提示され、納期は遅くても約1ヶ月以内という条件でしたのでお席にご案内をし、さらに詳しくお話しをさせていただきました

まず彼女の希望は彼からのピンクゴールド製婚約指輪と同じ幅と高さでピッタリセッティングする腕に、半周ダイヤモンドをセッティングしたハーフエタニティ指輪をご要望と指輪スタイルが明確に定まっているためすぐにお互いに合意しました

続いて彼のご要望は幅広で男性的なしっかりとした指輪をご要望で、試しに様々な形状と寸法の指輪をご提示しながら意思疎通を図り、4ミリ幅前後の平甲丸タイプの指輪がイメージとしてまとまりました

おふたりの左手薬指を計測し指輪製作サイズを確認し、次に再び来店可能な機会をお尋ねすると明日夜なら再来店可能とのお返事で明晩のご予約を承りました

翌朝に製作担当と急ぎやりとりをし、金地金相場高騰下のなかで彼の指輪バリエーションを許される予算の中でいくつかシミュレーションをし積算を急ぎ済ませました

その晩におふたりが再来店、彼にはご予算範囲内となる4ミリ幅で彼女の指輪厚みと同じ形状指輪と、幅は3.5ミリにし厚さをより厚くしたスクエア断面の質感が似た２本の指輪を試着してもらい、即決で3.5ミリの厚さがある男性的な質感を選択いただきました

使用するK18素材のカラーも最終確認、彼女は予定通りにK18PGピンクゴールドを、彼はこれまた最初から希望のK18YGイエローゴールドを選択し、最終トータル価格を承認いただき受注承りとなりました

出来上がり予定日をお伝えすると、数日後に日本を旅立ち彼女のご両親挨拶にイタリアへ、帰国してから出来上がった指輪をピックアップし、今度は彼のご両親挨拶にアメリカへ向かう予定と教えていただきました

おふたりには言葉の壁もあって詳しく説明をいたしませんでしたが、彼のお仕事と彼女の細身に半周ダイヤモンドセッティングすることを考慮して、単純な鋳造製作ではなく、より耐久性に優れ費用がかかる鍛造削り出し製作にて指輪を製造着手、また彼の幅広い指輪内側は着け心地が優れる仕上げを加味してメイドインJAPANの技術力を発揮するように製作指示を早速にいたしました

ご帰国後すぐに受け取りにご来店、サイズもOKでそのままおふたりの左手薬指にお着けいただきました

日頃皆さんからオーダーメイドするのはハードルが高い…とよく耳にいたしますが、言葉の壁も超えておふたりの門出となる大切なウエディングバンドのご用命をいただき、無事喜んでもらえる姿にこちらも幸せいっぱいとなりました

最後におふたりに当店WEBサイトにて一連の経緯を掲載ご紹介のご承諾をいただき、おふたりのお写真を撮影をさせていただきました

その夜… 彼女から初めて日本語でのメッセージを受信しました

『ありがとうございました。
指輪は本当に美しいですね。お疲れ様でした。』

横浜YAMATOでは、ジュエリーに関するあらゆるご相談を承っております

令和7年のお盆休みも近く、久しぶりに横浜へ帰省のお客様や、おふたりのお休みが一緒にとれたカップルの方々、またご家族一緒にご来店など、そろそろご予約が入り始めました

夏休み期間中に当店へご来店を希望されるお客様には、是非スムーズなご案内となりますご予約をお勧めしております

＊8月12日火曜日のみ夏季休業いたしますので、ご理解ご協力頂けますよう何卒よろしくお願い申し上げます